目前有两种主流解读《文武赤壁古诗原文》，他们来源于古人用同一题名创作不同诗作的传统。

古诗原文及翻译

古诗原文：

赤壁之战，周郎破曹公。

兵强战未捷，胜负在须臾。

往事成陈迹，残烟没楚荆。

三吴英豪地，遗事感凭今。

翻译：

在赤壁之战中，周瑜战胜了曹操的军队，双方军事实力都很强，但是战斗并未一帆风顺，胜负只在片刻之间，过去的事情已经成为历史遗迹，只有残存的烟云还在弥漫在楚荆之地，这里是三吴的英豪之地，留下的故事让我们深深感动和思考。

另一种诗原文及翻译

古诗原文：

赤壁矶头沙上洲，红颜旌旗蔽天浮。

英雄自古争锋起，文武豪杰事不同。

历史悠悠千秋岁，古今江山壮志酬。

青山不改水长流，世事浮沉一叶舟。

翻译：

在赤壁矶头，沙滩上有一个小洲，那里曾经是红颜旌旗遮天蔽日的战场，自古以来英雄们都在这里争锋斗勇，文武豪杰们的事迹各有不同，历史的长河悠悠流淌，千秋万代，古今的江山壮志都得到了实现，青山长存，流水长流，世事变幻无常，就如同小舟在波涛中浮沉。