《袁枚遣兴古诗原文》没有具体指明哪一首古诗，所以这里无法提供精确的原文，您可以告诉我具体想要了解的古诗或诗人的信息，以便我可以帮助您提供正确的答案。

如果涉及到翻译问题，比如对古诗词进行翻译成现代语言，可以采用大致的原则是将诗文的基本意思和情感表达出来，同时保持原诗的意境和韵律。

如果是一首古诗的翻译，可以这样进行：

古诗原文（假设）：

（此处需提供具体的古诗原文）

翻译成现代文：

（此处需根据具体的古诗原文进行翻译）

由于缺乏具体的古诗原文信息，我无法提供准确的翻译，如果您能提供更具体的信息，我将很乐意帮助您。