艾青的诗作中并没有直接命名为《北方古诗》的作品，艾青的诗作众多，较为著名的有《向太阳》、《黎明的通知》等，如果您需要的是艾青的某首具体诗作的原文及翻译，可以提供诗作的名称，以便我为您提供更准确的信息。

至于您想要的古诗原文及翻译，我可以为您提供一首古诗及其翻译作为示例：

古诗原文：静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

静静地望着夜晚的思绪，床前的月光宛如明亮的白霜，我抬头望着天空中明亮的月亮，心中却开始思念远方的故乡。

古诗的翻译存在多种版本，这里提供的只是一种常见的现代文翻译方式，如有需要，您可查阅相关的文献或专业书籍以获得更详细的解读。