由于您没有给出具体的“观游 古诗原文”内容，我将提供一首著名的古诗《登鹳雀楼》及其现代翻译，以作示例。

古诗原文：

登鹳雀楼

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

现代翻译：

夕阳依傍着山峦渐渐斜下，浩浩荡荡的黄河水向大海奔流，若想看到更加辽阔的景色，只有再登上一层楼。

这首诗描绘了诗人登上鹳雀楼的壮阔景象和向上的追求，寓意深远，请提供更具体的古诗名称或内容，以便我能够为您提供准确的原文及现代翻译。