咏史东晋古诗原文并不特指某首特定的诗，因为东晋时期有许多著名的诗人和作品，我可以为您提供一首较为典型的东晋时期的古诗原文以及其现代文翻译。

古诗原文：

洛阳纸贵何处去，徒令嗟叹苦思量。

文章千古事，得失寸心知。

现代文翻译：

洛阳的纸张贵得让人不知该去哪里买，只能让人叹息并苦苦思考，写文章是流传千古的大事，其得失只有自己心里最清楚。

这首诗表达了作者对于文章创作和价值的思考，同时也反映了当时社会对于文学创作的重视和珍视，需要注意的是，东晋时期的诗歌风格多样，内容涉及广泛，如果您需要更具体的咏史东晋古诗，可以提供更多的信息或者指出具体的诗人和作品。