式微

式微，式微，胡不归？

微君之故，胡为乎中露！

式微，式微，故以俟君！

既见君子，乐之其章！

现代文翻译：

天渐渐黑了，为什么还不回去呢？

若不是为了求生计，为何还要在露水之中？

渐近渐暗，是因为等待你！

如今已见君子归来，感到快乐而倍感光彩！

这是古代的一篇民歌，该诗中反复唱出了“式微”，既表现出诗人的喟叹和不安之情，又让人们在音乐节奏中感受到了生活的沉甸甸，在翻译中，尽量保留了古诗的韵律感和节奏感，同时让读者可以更好地理解诗歌的情感和内涵。