《王维赠》并非特定一首著名的诗作，可能你是指王维的某首诗，但未具体指明，王维是唐代著名的诗人，他的诗作众多，广为流传。

不过，我可以为你提供一首王维的诗原文及其现代文翻译，以供参考：

古诗原文：

《送元二使安西》

唐·王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

现代文翻译：

清晨的渭城下了一场细雨，街边客栈边的柳枝经过雨水冲洗显得更加青翠，我劝你多喝一杯酒，等你向西出了阳关之后，就再也没有一个交情深厚的老友了。

由于你的问题中未提供具体的诗名或内容，我无法确定你指的是哪一首王维的诗，如需更多王维的诗作及其翻译，请提供更详细的信息。