由于“江南古诗原文小学”这个主题比较宽泛，我无法确定您具体指的是哪一首江南地区的古诗，不过，我可以为您提供一首典型的江南地区的古诗及其翻译。

古诗原文：

《忆江南》

唐·白居易

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

现代文翻译：

江南的风景真是美好，那如画的景致曾经是多么的熟悉，早晨，太阳升起，江边的花儿显得格外艳丽，一片红色比火焰还要艳丽，春来，江水显得绿油油的，像是翡翠般纯净无暇，我怎能不对这美好的江南风光流连忘返呢？