对不起，由于关于"祈祷玫瑰古诗"的确没有太多相关的历史文献资料或者独特的现代引用古诗信息，目前我也找不到你指定的这个标题的古诗原文。

我可以帮你找到一些关于玫瑰和祈祷的古诗词。

"玫瑰含露送馨香，玫瑰娇艳百般芳，祈祷心中愿成真，花开富贵福满堂。"

这并非特定的古诗词原文，但大致描述了玫瑰和祈祷的意境。

至于翻译成现代文，这取决于具体的语境和诗人的创作意图，但大致上可以翻译为：

"玫瑰花上露珠滴落，送来阵阵芳香，玫瑰花艳丽多姿，各种香气四溢，祈祷心中愿望成真，就像这盛开的花朵一样，富贵吉祥，福气满堂。"

如果你能提供更具体的信息或者更准确的标题，我可能会更有可能找到你想要的古诗原文。