你提供的需求有点混淆，目前提供的是文言文或是音律等方面的文本常常采用的格式，但古诗原文通常指的是具体的古诗内容，不过，我可以为你提供一个例子，以“夏日绝句”为例，并为你翻译成现代文。

古诗原文

《夏日绝句》

yǐ lǐ zhī rì bǐng wéi xián ， wéi qù jīng jīng liǎng zhǔ jiān 。

(古音节拼写)

翻译成现代文

夏天的诗句笔下生辉，那些写下的诗句仿佛有精灵两只箭的笔锋才能写得出来。

上述并没有特定诗歌原文及其拼音对应，如果您有关于古诗的其他需求或特定要求，欢迎进一步提出，我将尽量提供相应的帮助。