苏轼写庐山的古诗原文为《题西林壁》：

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

这首诗的翻译成现代文是：

从正面看，庐山是连绵起伏的山峰；从侧面看，则是高耸入云的山峰，无论从远处、近处或高处、低处看，庐山的面貌都是各不相同的，之所以认不清庐山的真实面目，是因为我身处在庐山之中。

这首诗是苏轼在游历庐山时所作，表达了作者对于自然景色的感受和思考，诗中以庐山为对象，通过对不同角度的观察和感受，展现了自然景色的多样性和变化性，同时也表达了对自然景色的热爱和敬畏之情。