清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

翻译成现代文为：

清明时节细雨纷纷飘洒，路上行人感到忧伤不断。

问一声哪里有酒家？牧童远远地指着杏花深处的村庄。

这首诗是唐代诗人杜牧的《清明》，描绘了清明时节雨中行路人的情感状态和景象，诗中透露出一种哀思、哀愁之情，同时也不乏生机与美好，第一句描写了春雨的场景，第二句表达了行人的心境，第三、四句则是在问路与指引之间所发生的情景，整首诗通过对具体景物的描写，营造了一种深深思念逝去亲人的情感氛围。