月夜忆舍弟

唐·杜甫

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

翻译成现代文是：

戍楼上的更鼓声断绝了人行的通道，秋夜的边塞传来了孤雁的哀鸣，今天晚上，白露笼罩，四野茫茫，只有月光皎洁，仿佛是故乡那边明亮一样，我的兄弟们如今都分散了，各自漂泊在异乡之中，生死未卜，我寄出去的家书常常不能收到，更何况现在正在打仗呢。

这首诗表达了杜甫在望月时对故乡和兄弟的思念之情。