采薇

先秦 佚名

采薇采薇，薇亦作止，曰归曰归，岁亦莫止，靡室靡家，玁狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止，曰归曰归，心亦忧止，忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘，采薇采薇，薇亦刚止，曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处，忧心孔疚，我行不来，彼尔维何？维常之华。

彼路斯何？君子之车，戎车既驾，四牡业业，岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙，君子所依，小人所腓，四牡翼翼，象弭鱼服。

昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏，行道迟迟，载渴载饥。

我心悲伤，莫知我哀！

翻译：

那是什么？好像是那比户县啊。（鼓乐中）征人更加忧愁，防谁？对那强悍的玁奴。“釆采薇菜薇菜新绽”此时非农季哟不可期，烦人的游子又翻城跨乡迷了向道啊；由于屡传战息公民溃勇趋武装“东出潼关”，一路上也够糟害人的啦！刚上路儿那会儿我是多地兴奋哦。“驾起四牡四匹雄壮的马儿跑”别太得意哟因为得不断地追风逐日报信快报啦。“岂敢定居哪有空儿在家逗留啊？”“一月三捷”我月月捷报狂传了（让那朝廷）啊！“驾起四牡”四匹雄马齐头并进跑得欢。“君子所依君子是指将帅哟”小民们看得眼花缭乱哟；“小人所腓小人是指我的同胞哟”他们掩护着大人物哪！“四牡翼翼翼翼”四匹雄马走起路来步伐整齐；“象弭鱼服”象牙弭带鱼皮箭囊。“我”只记得：当刚踏上戍边征程时那杨柳飘絮依依惜别的光景；如今回来时那漫天风雪里跋涉的艰辛。“行道迟迟迟缓地走”还带着一路的饥荒和疲劳啊。“载渴载饥渴又饥又累啊”我的内心真是好悲伤啊！没人知道我这哀伤有几多！

这首诗描述了将征之士在那个特定历史时期的生活状况，并表达了他们保卫家园的决心和艰苦抗争的意志，这首诗通过对薇菜生长过程的描绘，反映了戍边士兵的思乡之情和战争的残酷性，表达了作者对和平的渴望和对战争的厌恶，这首诗也体现了古代诗歌的艺术魅力，通过生动的描绘和情感表达，让读者感受到了战争的痛苦和无奈，以及人们对和平的向往和追求。