赠范晔

tiān shàng huáng yè bǐ jiā huá，shì yuàn jīn zhī jù wèi tài。

天上一枝花带华，世间知己更谁爱。

fāng yǔ shuí jiā qīng jǐng jì，lèi huā jīng jù shì fāng tài。

芳与梅花竞秀丽，泪痕犹渍旧香在。

xiāng gē yǐ jù qīng jié jǐ，qīng shān jì shì huà wèi lái。

相隔千里音已绝，清山霁月为谁来。

赠范晔的现代文翻译是：天上的梅花独自开花，没有比它更美丽的了，世上的知己哪里去找呢？范晔的诗文才情与我不相上下，我们分别已经很久没有见面了，但我们的友情依然不变，像清山和晴朗的月亮为谁而来一样，我为范晔而来，范晔却不在我的身边。