【古诗家书原文】为“写封书信以表达自己的爱意，那就可以托付鸿雁飞翔把信带回家乡，横斜的树枝掩映着池塘，傍晚的雨水落进了池塘，平静的池塘犹如镜子，在微风的吹拂下荡起层层涟漪。”

现代文翻译：我写了一封书信，表达了我对亲人的深深思念和爱意，我希望这封信能像鸿雁一样，穿越千山万水，飞回我的家乡，在信中，我描绘了池塘的景色，池塘边横斜的树枝掩映着池塘，傍晚的雨水落进了池塘，池塘平静如镜，但在微风的吹拂下，又荡起了层层涟漪。

请注意，这个翻译仅供参考，具体的翻译可能会根据原文和语境的不同而有所变化。