下面是我写的一首古诗及其现代文翻译：

【古诗原文】

陶渊明《归去来兮辞·并序》

归去来兮，田园将芜胡不归！既目以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追，实迷途其未远，觉今是而昨非，舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣，问征夫以前路，恨晨光之熹微。

既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟以往之不谏，知来者之可追，实迷途其未远，项扶曳而登舟，于是游焉、豫焉、穆然化之也！已矣乎！寓形宇内复几时！曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期，怀良辰以孤往，或植杖而耘耔，登东皋以舒啸，临清流而赋诗，聊乘化以归尽，乐天天命复奚疑！

【现代文翻译】

《归去来兮辞》是我辞职后，对过去生活的一种反思和展望，我想表达的是一种回归自然、追求内心真实感受的情怀。

“归去来兮”，意思是“回去吧”，表达了我辞去工作、回归田园的决心。“田园将芜胡不归！”意思是说，如果田园快要荒芜了，我为什么还不回去呢？这句话表达了我对乡村生活的热爱和对城市生活的厌倦。

“既目以心为形役，奚惆怅而独悲？”这句话表达了我对过去被束缚在工作中，无法追求内心真实感受的懊悔和无奈。

“悟以往之不谏，知来者之可追。”这句话表达了我对过去的反思和对未来的展望，我认识到过去的错误是可以纠正的，未来的美好是可以期待的。

“登东皋以舒啸，临清流而赋诗。”这句话表达了我对自由、自然的向往和对文学艺术的追求。

《归去来兮辞》是我辞职后的一种生活态度和人生追求，表达了我回归自然、追求内心真实感受的情怀，我也希望能够激励更多的人去追寻自己内心真正想要的，勇敢面对人生的挑战和变化。