《墨梅》原文：

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

译文如下：

我家的洗砚池边有一棵梅树，朵朵梅花都染上了淡墨的痕迹。

它不需要别人夸它颜色多么漂亮，只需要把清雅的香气弥漫在天地之间。

一个”淡“字，描画出墨梅朴素的容颜，又与生长的、环境的自然色彩融合，自成一格；一个”满“字，使人联想到洁净的花瓣散发的阵阵清香，表现了诗人鄙薄流俗，独善其身，孤芳自赏的品格。