以下是一些高一必背古诗文的原文和翻译：

1、《沁园春·长沙》

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

翻译：在深秋一个天气寒冷的时候，（我）独自一人在橘子洲头望着江水，看万千山峰全都变成了红色，一层层树林好像染过颜色一样；满江的水碧绿透明，众多船只争相行驶，鹰在天空里飞得迅速有力，鱼在清澈的水里飞快地游着，万物都在秋光中生气勃勃地生长，面对如此广袤的大地（在考虑），在这无边无际的宇宙间，我一个人能够把握国家的命脉吗？

2、《将进酒》

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪！

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯！

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停！

与君歌一曲，请君为我倾耳听：

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱？径须沽取对君酌。

五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁！

翻译：你没看到吗？黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，永远不会回还，你没看到那年高堂明镜照着白发人悲叹人生短暂，（而）早晨的鬓发如丝（却）暮色中变得如雪（洁白），人生得意之时应当纵情欢乐，莫要让金杯空对皎洁的明月，上天造就了我才情就一定有它的用处，荣华富贵也容易枯竭（就像）花一样，烹羊宰牛姑且尽情享受这美味，（想当年）一斗美酒喝个痛快连喝三百杯也不止！岑夫子啊丹丘生啊，快喝吧不要停下来，与我在这里唱歌吃饭消愁解闷，（也）要用这首长歌一直喝得痛快才中意！宴饮的对联“钟鼓馔玉”没有什么稀奇，只希望酒神永驻不必再度清醒过来，自古以来的圣贤（者）谁不抛开人世事相继失去生命，只留下那些爱喝酒的人才留下了名声。（你再）不必因口袋里所少的钱而犯愁了，（尽管）尽管去买酒来与我同饮共欢吧，牵来名贵的五花马换美酒痛饮吧！取出千两黄金之裘来换美酒也毫不吝惜！让我俩一起借酒消愁吧！为万古悲愁一醉方休！

3、《赤壁赋》

壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下，清风徐来，水波不兴，举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章，少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间，白露横江，水光接天，纵一苇之所如，凌万顷之茫然，浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

于是饮酒乐甚，扣舷而歌之，歌曰：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光，渺渺兮予怀，望美人兮天一方。”客有吹洞箫者倚歌而和之：其声呜呜然、如怨如慕、如泣如诉；余音袅袅、不绝如缕，舞幽壑之潜蛟、泣孤舟之嫠妇。

苏子愀然变容对客曰：“此非曹孟德之诗乎昔曹操子曹子建袭父风曰鬼才运斤而已封张和父鼎湖书褒书帝无恤英耻坐诗妖之地待皇子置不胜恤报敬倘汤董恨人有今天骄何时便淳是一个案件什么样的轻重：“铜驼玉锁函殿死于同一币皇上写道跑了文学家践国家大多喜好同意