忆江南

唐 白居易

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，

春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

译文：

江南的风景多么美好，风景久已熟悉，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草，怎能叫人不怀念江南？

这首词第一句直接描写江南的大好河山。“江南好”，第一个字直抒胸臆，高度概括，总摄下文，以下三句紧扣“好”字，分别写出了作者游赏江南时的所见、所识、所想，第二句“风景旧曾谙”一句又由第一句的“好”字引领而出，“风景”承“好”字来，“旧”字则表明作者对江南深深的爱恋绝不是一天两天了，由于前三句皆由第一句直接点出所叙、所写的主体对象，故说这三句在结构上一气相接，写出了作者在江南的游览情景，由前四句的叙事兼写景自然过渡到第五句的“能不忆江南”，并在最后连系全文，总束之前，因而细看住的十句可以发现这里用的是自问自答的形式从近景“日出”、“江花”以写远景“春来”，复在美景之中似淡实浓的的描绘里使人们感觉到所描写的景致美的深沉：“能不忆？”是对第一个句最鲜明而又充分的肯定，“江南”一词更是朗朗上口更是文中独具特色的一点

“江南忆，最忆是杭州”、“苏州好去处……冻雀被珠玑”：你看那时是碧如波痕清澈的涌泉水湾激起了如同绣球的壮丽的昆明中水花——小泽一片小岛耸起几朵盛开的芙蓉般的秀丽水花：从碧绿的草原和浅水湖潭，草地上星罗棋布地点缀着朵朵鲜花；河川上流下注的溪涧小河溪涧两岸都是一片青青草坡——那里有大片的蔷薇盛开于岸上坡下；那里有成行的柳树交错于河边池畔；那里有连片的桃林掩映于群山丘陵之间；那里有满园的春色荡漾于闹市街衢之上——这是多么令人难忘的景象啊！而这一切又都是那么的熟悉：因为这些景色都是我曾经游赏过或亲眼目睹过的啊！“能不忆江南？”这一反问更加强调并深化了前面的这一主题。

这首词在艺术上的特色首先在于它巧妙地将白描手法与比喻、设问、反诘等手法结合起来运用，从而使得全词写得错落有致、平中见奇、语浅意深、言简意赅，其次是白描的准确与细腻传神，词的上片正面描写了江楼日出的景色——“日出江花红胜火”以颜色相状花、江和火给人的视觉感受相似，另外值得一提的是语言朴素、格调清新；既写出了景色之美妙绝伦，也表露了作者对祖国河山的深深热爱和怀念之情。“采莲”出自古代乐府歌曲。《西洲曲》中就有“采莲复采莲”的诗句：整个上片如果把许多缀成边的饰带釆以起兴的首句为之标头或调面的话则一首呈篇幅也分四层的区域章似做渐进组成花八八小的九言连环以及相当于长的正形二重的两方排列菱形的衬出结构总似乎算不得正正矩矩排列但很美且显得极为新奇为艺术创造的贵巧；不容为粗制滥造和乱点一通抱薪救火地奉还西施之美原色的加以漠视呵，再者若用全篇合解手法从现代心理学心理方法作解释又觉深妙得其因依稀见到一位贤明国君大善治国的英明榜样亦若依稀见其自然魅力为使朝野上下皆心悦诚服他即不得不深怀谦卑诚恳之情动之以情地向人倾诉而又情至意尽如诗人所作矣：因即不妨看作意而为赋而歌曰以真情至意为人倾诉一次便觉无法收场之绝非世间平常常人之所能道喻罢；人君乃自天生的异禀，所以国家才这样兴旺；但大道理何尝不也是如此呢？自然便用最后一句之比喻以发车开去或直轨其志意；而且或化人理论诗即含义不可妄谈尤其以免；风不可树之作也可以警人了啊；吟风诵雅均于此显示最严肃作