《望岳》

岱宗夫如何？齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。

译文：

泰山，你究竟有多么宏伟壮丽？你青翠的颜色，蔓延到齐鲁大地的边际。

大自然将神奇和秀丽都汇聚在你的身上，你更是分出了阴阳两面，一边晴明一边阴暗，判然有别。

看，那飘荡在胸前的云朵，令人荡气回肠，再看那飞归山林的鸟儿，让人眼角溢出了泪水。

我一定要登上你的绝顶，将你周围的众山小览眼底。

此诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。