原文：

凉州词

唐·王翰

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

翻译：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀，今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

这首诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们高昂的士气，宴席上甘醇的酒香透出窗外，门外，马匹上尽是调好的箭靶，将军们催马加鞭，不得不前去打仗，这场动人宴席会使读者仿佛看到一群威武雄壮的勇士，今日即将出征沙场面对惨烈的场面却不觉得恐怖悲壮而开怀畅饮，这一切激烈紧张的历史大事促成了美丽的故事或友情诗意来支持这场与家人的宴席了，总的来说就是有长处也要清醒认识其不利因素和弊端的一面，增强自身精神胜利的力量源泉来排除弊端；即俗话说吃得苦中苦、方为人上人；无论多好的美食，醉倒了也都是不高兴，就达不到席中之意和自得其乐目的了，诗人是咏边寒情景之名调，多信口成文而又能自成一格，语多谐谑而又语调悲凉，后人称之为唐代绝句的看点之一。