《黄鹤楼》原文如下：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，春草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

此诗含义深刻的停顿时长──下人而挺胸玉立也，写仙去楼空、怀古情伤的怅惘──倚槛徒叹，它像一幅绚丽中寓有清冷，色彩缤纷而有时调谐的画图一样，将读者带进了一个悲今忆古的意境中。

译文如下：

传说中的仙人早乘黄鹤飞去，只留下了这空荡的黄鹤楼，飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云千载依旧，汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波江水使人满怀忧愁。