古诗《赠汪伦》原文：

李白乘舟将欲行，

忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，

不及汪伦送我情。

这首诗可以说是李白众多表现豪放飘逸个性的一首最能表达他内心真实情感的诗，在古时候，人们都是乘船出行，而且出行时如果想要远行，亲朋好友或者当地的村民们都会到岸边来送别，送别时人们除了挥舞手帕擦泪之外，还有一种特别的表达方式就是踏歌，这是古代人们告别的一种形式，作者在船上忽然听到岸上传来了一阵阵的踏歌声，营造了一种活泼、朴实的离别场景，在描写送别的场景之后，诗人又说到了潭水，其实说潭水是因为作者把整个湖面比作了深潭，其中不仅包含着一种喜爱，也表达了自己将要离去的不舍之情，虽然用尺来比喻湖水很深很深有点夸张，但却是他当时内心真实情感的流露，诗人表示，即使桃花潭的水再深，也比不上汪伦对诗人的感情深啊！这首诗语言质朴自然，不刻意追求华丽词藻，却能够打动人心，通过这首诗，我们可以看到诗人和汪伦之间深厚的友谊，也可以感受到诗人离开家乡时的那种离愁别绪。

翻译成现代文：

李白坐上小船刚刚要离开，

忽然听到岸上传来告别的歌声。

即使桃花潭水很深，

也比不上汪伦送别我的感情深。