《宿新市徐公店》原文：

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

翻译成现代文：

在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新开出的花丛即将笼罩，儿童们奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞到浓密的菜花地里不见了踪影。

此诗刻画细腻、生动逼真，从儿童角度抓住典型景物来抒写一种似乎古朴拙扑，纯真引人怜爱却又烂漫使人思绪融诗境人生等贴线这要是境融中包含的“情感性”“符号性与普遍性”十分重要，正像名家说的诗本身之内在魅力的情景交融情思寓意在其中儿童天真的形象游玩的情态花、蝴蝶和菜花富于典型意义的画面交融契合又都是质朴纯真的这种契合使人从诗中得到一种纯真的美的享受。