《宿新市徐公店》原文如下：

篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

翻译成现代文：

在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路畔许多绽开的不知名的小花，

我随孩子们一路往着远方走去，只见到别处树梢上所泛出的点点蔚蓝这盛春枝头上正盛的花儿们；随阵阵春意飘然逝去的大背景下虽又迸出一轮甘甜，但那淡淡春意却早已消逝不复存了。

孩子们蹦蹦跳跳，中间的一个小家伙伸着手想去捉一只黄色的蝴蝶，可惜啊，那蝴蝶轻盈地一转身钻进菜花丛中，任凭孩子如何寻找也再找不到了。