《望庐山瀑布古诗原文》为唐代诗人李白所做，原文为：“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川，飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”

现代文翻译如下：

太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前，水流从三千尺的高处直冲而下，好像是璀璨的银河下落。

注：“疑是”有人说应为“简直”“简直就要”，在各家的注释中并未达成一致的观点，在古诗文的现代译注中也是各说其词，较为含糊，因此在译文上直接保留原文的“疑是”即可。