Here are some short and sweet Chinese Mid-Autumn Festival (Moon Festival) wishes in English:

1、Warm wishes for a joyful Mid-Autumn Festival. Let the bright moonlight bring you peace and happiness.

2、May the Mid-Autumn Festival bring you much joy and contentment. Wishing you a moonlit evening full of laughter and warmth.

3、On this Moon Festival, I send you my best wishes for a sweet reunion with family, a blessed moon gazing time, and plenty of sweet and healthy delicacies!

4、During this Mid-Autumn celebration, I hope you have a great time with loved ones. Wishing you joy, prosperity, and longevity.

5、As the moon shines bright tonight, I wish you a very happy Mid-Autumn Festival with all your loved ones. May your life be filled with happiness and joy.

6、On the Mid-Autumn Festival, let the moonlight bless you with health, wealth, and happiness. Enjoy the festival with your loved ones!

7、May the Mid-Autumn Festival bring you joy and prosperity. Wishing you a wonderful evening under the moonlit sky!

8、Let the bright moonlight bring joy and laughter to your life during this Mid-Autumn Festival. Warm wishes for a wonderful celebration!

9、As the moon rises, my heart fills with joy for your Mid-Autumn Festival. Wishing you peace, love, and happiness forever!

10、On this special day of the Moon Festival, I hope your life is filled with joy and contentment. May you have a wonderful celebration with your loved ones!

11、Warmest wishes for a very happy Mid-Autumn Festival. Enjoy the beautiful moonlit night with your family and friends!

12、Let the Mid-Autumn Festival bring you happiness and health, prosperity and joy unending. Wishing you a wonderful celebration under the bright moonlight!

Each of these wishes is designed to convey warmth and joy for the Mid-Autumn Festival, wishing you and your loved ones a happy celebration filled with laughter and love.